日系 · 12集
暖灯晚餐记
连载至第十二集，中文字幕已齐。
日系人妻与韩系人妻的字幕版、分集和最近更新日期。
系列名、字幕状态与更新日期。
连载至第十二集，中文字幕已齐。
前八集有中文字幕，后两集待补。
第六集字幕回炉，系列其余集保持可看。
九集全部挂上中文字幕。
周末长片上集有字幕，下集仍在译。
四集字幕版一次补齐。
本周新开系列，第一集字幕刚挂上。
第三集对白较密，字幕仍在核对。
当前字幕状态没有对应系列。
字幕状态与排序只作用于本页条目，全站频道保持不变。
周三与周六集中新译。
完整字幕与部分字幕的差别。
| 完整字幕 | 系列内已公开分集都有中文字幕。 |
|---|---|
| 部分字幕 | 只有其中若干集挂有中文字幕。 |
| 校对中 | 字幕已在，对白仍在核对。 |
| 新译 | 本周刚加入的字幕版。 |
同一中文字幕日韩人妻系列下，集数写在条目右侧，不另拆成单集目录。
按系列名汇总，不按单集拆开。
暖灯晚餐记、雨巷归人录这类名称下面，收齐该系列全部分集。
完整、部分、校对中、新译写在系列名后，版本不单独成条。
最近更新日期靠前的，是中文字幕日韩人妻系列里仍在补集的条目。
字幕状态与人妻系列分集。
该系列已经公开的分集都有中文字幕，条目标成完整字幕。缺集则维持部分字幕。
日系人妻、韩系人妻都按系列名建档。分集和字幕版本附在同一条目，避免拆散。
部分字幕是还有集数没有译文字幕。校对中是字幕已在，对白仍在核对。
可以。排序按最近更新时，两类人妻系列混排；选日系或韩系优先时再把对应方向提前。